- 枕詞・掛詞を覚える
・和歌特有の修辞技法を暗記し、意味を文脈から判断する。
・例：「春の夜の夢」→「短い儚いものの象徴」。 - 主語を意識する
・誰が何をしているのか、文脈から主語を補う力をつける。
③ 現代語訳の練習
- 文章全体の流れを掴む
・直訳ではなく、筆者の意図を反映した訳にする。
・例：「風の音は秋の訪れを告げる」→「秋の寂しさを感じさせる情景」。 - 一文ごとに訳してから全体をつなげる
・細かく訳すだけでなく、文章全体の意味が通るようにする。
下記は、小、中、高校生教材ならびにインテリア専門店です。